El Nuevo Herald

July 2, 1998

By Lydia Martin

Suiza podra estar bastante lejos de Carol City, pero eso no impidio que Hortensia Donaldson se presentara aqui. Ella tiene 31 anos y cinco hijos, y a duras penas pudo reunir el dinero para el viaje, pero estaba dispuesta a contar su historia en la XII Conferencia Mundial Sobre el Sida.

“En esta conferencia se destacan asuntos del Tercer Mundo, y eso esta muy bien. Pero todo el mundo cree que en Estados Unidos todo es maravilloso. Yo estoy aqui para decir que en mi pais hay mucho sufrimiento”, Mujer de Carol City lleva mensaje de valentia a conferencia sobre sida dijo Donaldson.

Ella es una de cientos de personas que, entre un seminario y otro (seminarios sobre toda clase de cosas, desde adelantos cientificos hasta disparidades globales), se detuvo a aportar su mensaje para un mural que esta pintando el artista miamense Xavier Cortada. Con creyones y lapices de colores, personas de todo el mundo se expresaron sobre una de las peores epidemias de la historia. Sus expresiones forman un collage de rabia, coraje, esperanza y temor en un lienzo de 20 pies.

Hay mensajes por lo menos en una docena de idiomas distintos, en pedazos de papel pegados al mural, que se exhibio en el vestibulo del centro de convenciones de Palexpo mientras transcurria la conferencia en los salones interiores. La confeccion del mural, de brillantes colores y amplias pinceladas, tardo una semana, y se develara en las ceremonias de clausura el viernes.

El mensaje de Donaldson fue sencillo. Unas anchas letras de color verde, y despues un trazo rojo: “Dios tiene un plan maestro. Sean parte de ese milagro”.

Esta unido a mensajes de Uganda, Sudafrica, Albania, Tailandia, Pakistan, India, China, Francia, Irlanda, Mexico, Colombia, Cuba. Todos los puntos del globo estan representados en un mural que subraya el extenso alcance de la enfermedad.

El mural es movible y se titula Bridging the Gap (Construyendo Puentes) . Capta el tema de la conferencia, cuyo enfoque son las desigualdades globales a fines de este milenio. Aunque han habido muchas victorias desde que la enfermedad comenzo a arrasar con ciertas comunidades a principios de los anos 80, todavia se pudieron conocer noticias devastadoras en la conferencia, a la que asistieron mas de 12,000 cientificos, medicos y personas cuyos trabajos se relacionan con el sida de todas partes del mundo.

All content © 1998 EL NUEVO HERALD and may not be republished without permission.